里昂感到不可思议，难道这不是一个职业杀手中介人的秘密办公室吗？难道在这里不是成交了无数个血腥残酷的交易吗？他开始怀疑自己是否清醒，是否因为失去意识在不真实的梦境里依靠自己的想象创造了一个和白猎鹰有关的雪景球。

可孩子是怎么回事？

他伸出一根手指，伸向睡梦中的小婴儿，试图轻轻碰一下孩子鼓起的腮部。就在指尖即将碰到那张可爱的小脸时，会客室的门开了。里昂像触电一样把手缩回来，一脸窘困地望着门口。

露比走进来，穿着一身这个季节根本不适合的薄纱裙，径直走向自己的椅子。麦克走在后面，里昂朝他望去时，他做了个别紧张的手势。

这太奇怪了，让里昂想到那些只在电视里见过的去大公司面试的人，紧张地等待着可以决定你去留的人出现。等啊等，对方终于现身了，然后像刑讯官一样问东问西，还想把他的肚子剖开，翻翻里面藏着什么有用的东西。

“挑个你喜欢的地方坐。”露比说，“要是你喜欢站在那里，最好顺便摇一摇小床，我不太想在我们谈话的时候那小家伙突然哭着也要加入。”

里昂走回来坐在沙发上。

他不想做多余的事让自己在这里也显得多余。他向白猎鹰的中介人望去，露比·特罗西本人就坐在那里。以前这个登峰造极的情报专家很少从自己的据点走出来，除了一个名字和只有特定的人见过的模样之外，对大多数人而言都是一个谜。他像个信号源，只是存在就能传递很多消息，至于他是谁，是什么样的人并不重要。这是里昂第一次亲眼看到他，那么近的距离。他很有魅力，金发亮得有点刺眼，皮肤像透明一样。里昂被他散发出的那种神秘、高傲和性感的风格深深吸引，同时也产生更深的畏惧，似乎露比看他一眼，他的心中就再没有什么秘密。

“你们看起来真是有点惨。”露比说。

“有一点。”麦克回答，“但还活着就不算太糟。”

“说吧，你们在普利兹·琼斯那里经历的事，不要错过任何细节。”

麦克从公路上的车祸说起。在他说话的过程中，露比几乎不c-h-a嘴，直到他说完，才把目光转向里昂，问道：“你有什么要补充的吗？”

里昂摇了摇头，因为他发现在仓库那样糟糕的环境中，被一盏刺眼的灯照s,he着，麦克还能观察得那么细致入微，连普利兹的一次呼吸变化都没有错过。他实在想不出有什么遗漏之处。

“我大概了解了。”露比说，里昂看不出他的情绪变化，但是发生了这么重大的事，为了救出合伙人，不惜以自己和家人为赌注，他的内心肯定不平静。

里昂以为他会说点什么，但露比却问：“要一起吃个午餐吗？朱蒂做了拿手的烤小牛排。”

“当然好。”麦克说，“我去看看艾伦，我们餐桌上见。”

“要去互相舔伤口？”露比看了眼时间说，“给你们十分钟，别让我久等。”

麦克说：“五分钟就足够了。”

里昂很担心他把自己留在这个房间和露比单独相处，但麦克显然没有忘了他，对他说：“你可以去店里转转，让狄恩拿几支枪给你，你肯定会喜欢。”

“好的，谢谢。”里昂心怀感激地说。他不太明白一起吃个午餐的意义是什么，但他确实饿极了，于是没有拒绝这个提议。

回到店里时，朱蒂已经不在柜台后面看杂志，看店的人换成了狄恩。

狄恩对里昂很好奇，他觉得能走进露比办公室的人都不简单。他壮着胆子去问里昂想要什么枪，里昂友好地向他道谢，表示自己只是看一看。他的脸上到处是伤，也仍然可以看出是个漂亮的年轻人，他的微笑鼓舞了狄恩，狄恩卖力地向他介绍起刚到的几支新枪。

十分钟后，枪店挂上休息的牌子，所有人都围坐在餐桌边。

不知道在卧室里发生了什么事，艾伦的心情似乎很不错，即使看到里昂在场也没有明显的不快。餐桌很丰盛，里昂克制住想要狼吞虎咽的yù_wàng，让自己表现得尽量得体。他以为这会是个不谈公事的家庭聚餐，即使是杀手和中介人，也会有平常人的生活，和家人一起共进午餐。不过他还是猜得不对，餐桌聊天的第一个话题就是和普利兹·琼斯的交换条件。

“你真的让鲁伯特先生撤回对内丽小姐枪店的保护？”麦克难免有点担心，子弹很容易就能从玻璃窗外钻进来，不管孩子还是大人都没法抵挡住那样的攻击。

“当然是真的，难道你觉得普利兹会这样轻易放过你们是因为我跟他开了个玩笑？”

艾伦抬头朝坐在对面的朱蒂说：“你觉得呢？听说露比在电话里和那个杀人不眨眼的佣兵头子说他的妻子和儿子任由别人宰割。”

听到这里，里昂也忍不住对着朱蒂看了一眼。狄恩告诉他这个一点也不热情但是对枪如数家珍的枪店女主人是露比的妻子。他觉得离奇之处在于，这种不得已的生死交易难道不该万众一心地瞒着家人吗？为什么他们可以像闲聊一样随随便便地问出口。

“我觉得什么？”朱蒂轻松地切着自己盘子里的牛排说，“这种台词放在任何电影里都会很酷。正好我已经不是孕妇了，还有一个新型号的火箭筒。”

麦克说：“你要怎么弄到完整的罪证交给普利兹·琼斯？”

“你应该是骗那个老家伙的对不对？